1 00:00:23,032 --> 00:00:26,832 En memoria de Tatiana... 2 00:00:47,900 --> 00:00:52,700 Los Woubis tienen un gran radar. Saben exactamente dónde encontrarse. 3 00:00:53,232 --> 00:00:56,165 - Ya sea en Europa, América... - O aquí en Adjame. 4 00:00:56,332 --> 00:01:01,732 Guetos o no, los Woubis siempre logran tener sus escondites. 5 00:01:02,733 --> 00:01:06,332 Son como murciélagos, viven escondidos. 6 00:01:06,566 --> 00:01:11,732 Se mueven en grupos, como pájaros que anidan en los árboles. 7 00:01:11,866 --> 00:01:15,433 Se juntan poco a poco y no los ves. 8 00:01:15,633 --> 00:01:18,233 hasta que de repente el árbol está lleno de ellos 9 00:01:18,366 --> 00:01:19,633 Eso es woubis para ti. 10 00:02:28,400 --> 00:02:30,633 - Buenos días, señora. - Hola, hermanita. 11 00:02:30,832 --> 00:02:34,299 ¿Cómo está señora? ¿Está bien, cariño? 12 00:02:36,133 --> 00:02:38,366 Mi marido me tira a la calle. 13 00:02:39,133 --> 00:02:41,366 Te encanta eso, te matará. 14 00:02:45,966 --> 00:02:48,866 Estoy cansado... 15 00:02:49,532 --> 00:02:51,466 Estoy en la ciudad. 16 00:02:53,966 --> 00:02:57,900 Estamos preparando una gran fiesta para Navidad, el día 25. 17 00:02:59,066 --> 00:03:04,399 Un gran Djémé, Saba Internationale en Bingerville, con las chicas. 18 00:03:04,699 --> 00:03:05,865 Te enviaré invitaciones. 19 00:03:06,099 --> 00:03:10,832 ¿Cómo estuvo tu velada? Lo gasté aquí y allá. 20 00:03:12,033 --> 00:03:15,133 - Hay muchos yossis estos días. - Sí, los yossis han llegado a la ciudad. 21 00:03:17,000 --> 00:03:20,633 A veces hay que descansar, Así que anoche me quedé en casa. 22 00:03:20,812 --> 00:03:23,045 - Te ves bien. - Gracias. 23 00:03:23,165 --> 00:03:27,332 Estoy seguro de que tienes los Yopougon yossis bajo control. 24 00:03:29,900 --> 00:03:33,599 De vez en cuando lo hago, porque me estoy asentando. 25 00:03:51,466 --> 00:03:57,466 Tantie... Bárbara la cantante, la estrella de Abiyán. 26 00:03:58,033 --> 00:04:02,366 Conocí a Barbara por primera vez en casa de Garo, cuando era una niña floreciente, 27 00:04:02,566 --> 00:04:07,032 con pantalones y algo de manga larga, con un peinado cuidado. 28 00:04:07,499 --> 00:04:13,499 Le dije: "Hola, nena, ¿cómo estás?" Y así empezó todo. 29 00:04:13,733 --> 00:04:16,432 Hoy en día, los woubis y los murciélagos están fuera del armario. 30 00:04:17,165 --> 00:04:21,932 Es una comunidad diferente. Actúan y viven de manera diferente. 31 00:04:22,165 --> 00:04:25,432 Las cosas han cambiado. Ella recibe "Toussou Bakari? 32 00:04:26,432 --> 00:04:30,265 ¿Cómo puede ella? Es un lenguaje codificado. 33 00:04:31,298 --> 00:04:35,332 Tenemos nuestra propia jerga, nuestro propio diccionario. 34 00:04:35,598 --> 00:04:40,932 Entonces, cuando decimos woubis: los woubis son niños 35 00:04:41,132 --> 00:04:45,166 que desempeñan el papel de mujer sin ser travestis. 36 00:04:45,399 --> 00:04:46,598 Chicos a los que les gustan los hombres. 37 00:04:46,732 --> 00:04:49,299 Sentado enfrente tienes dos woubis. 38 00:04:49,532 --> 00:04:54,432 Soy un travesti. Es especial. Pero todavía me llaman woubi, 39 00:04:54,699 --> 00:04:58,899 en la medida que soy un chico que se comporta como una mujer 40 00:04:59,365 --> 00:05:04,598 Luego están los yossis: chicos que se acuestan con mujeres, 41 00:05:04,833 --> 00:05:10,599 travestis y homosexuales. Juegan al hombre. 42 00:05:10,833 --> 00:05:15,599 Son los maridos woubis. 43 00:05:16,499 --> 00:05:22,499 Si dices: "Toussou Bakari"... "Toussou" significa mujer, 44 00:05:22,699 --> 00:05:26,465 Al igual que tú, Tantie, eres una Toussou, por lo que eres una mujer. 45 00:05:26,699 --> 00:05:32,098 Pero "Toussou Bakari" significa: una mujer que ama a las mujeres. 46 00:05:32,332 --> 00:05:36,665 ¿Crees que lo recordarás? Así estaremos hablando. 47 00:05:36,833 --> 00:05:39,333 Estoy listo para ello... 48 00:05:39,465 --> 00:05:44,999 Alguien podría preguntar: ¿hay yossis aquí o simplemente controvertidos? 49 00:05:45,199 --> 00:05:49,399 Los controus son hostiles tanto a los woubis como a los yossis. 50 00:05:49,565 --> 00:05:51,232 Están deprimidos. 51 00:05:51,799 --> 00:05:55,899 No pueden entender que dos personas del mismo sexo se amen, 52 00:05:56,099 --> 00:06:00,632 ¡Cómo pueden hacer el amor y esas cosas, como si tuvieras que entender! 53 00:06:03,565 --> 00:06:05,732 ¡Solo puedes conseguirlo en la cama! 54 00:06:09,132 --> 00:06:10,466 Tienes que vivirlo. 55 00:06:45,966 --> 00:06:51,566 Dejé Burkina para venir aquí por muchas razones... 56 00:06:52,665 --> 00:06:56,332 Vine de Burkina para ganar algo de dinero. 57 00:06:57,399 --> 00:06:59,432 para llevar a casa. 58 00:07:00,132 --> 00:07:03,766 No vine aquí para tener una vida de placer en Abidjan. 59 00:07:05,199 --> 00:07:07,332 pero con la esperanza de una vida mejor. 60 00:07:08,399 --> 00:07:12,132 Y también por la muerte de mi madre. 61 00:07:39,066 --> 00:07:42,599 Veo un malentendido con alguien. 62 00:07:45,032 --> 00:07:48,432 Un hombre, al parecer... 63 00:07:51,066 --> 00:07:55,532 - ¿Cierto o no? - Si, cierto 64 00:07:56,499 --> 00:07:59,999 Deberás hacer una ofrenda de 43 buñuelos. 65 00:08:01,066 --> 00:08:02,399 Ofrécelos en sacrificio 66 00:08:03,232 --> 00:08:05,065 que ambos sean benditos. 67 00:08:05,766 --> 00:08:09,266 Entonces disfrutarás de prosperidad, buena salud. 68 00:08:09,499 --> 00:08:12,865 y amistad con esa persona nuevamente. 69 00:08:21,499 --> 00:08:23,899 Si alguien te ama y te adopta 70 00:08:24,066 --> 00:08:27,532 como un hijo o un pariente 71 00:08:28,032 --> 00:08:30,999 es porque la vida es demasiado dura 72 00:08:32,799 --> 00:08:36,133 y lo que decimos o hacemos no es del agrado de todos. 73 00:08:38,432 --> 00:08:40,399 No tengo familia aquí. 74 00:08:40,766 --> 00:08:45,166 Sólo nos tenemos el uno al otro. 75 00:08:46,600 --> 00:08:48,833 No tenemos otra familia. 76 00:08:49,399 --> 00:08:53,265 Yo no tengo a nadie y él tampoco. 77 00:08:54,432 --> 00:08:58,032 Ambos nos apoyamos mutuamente. 78 00:09:01,700 --> 00:09:03,766 Lo adopté como mi hijo. 79 00:09:05,033 --> 00:09:06,166 ¿Tú entiendes? 80 00:09:10,866 --> 00:09:13,000 Si Dios quiere... 81 00:09:14,633 --> 00:09:16,400 y si no muero demasiado pronto 82 00:09:17,265 --> 00:09:19,299 siempre estaremos juntos. 83 00:09:19,532 --> 00:09:23,632 Sólo la muerte puede separarnos. 84 00:09:23,700 --> 00:09:25,700 La muerte es el fin. 85 00:10:04,133 --> 00:10:06,366 Gracias a mi hermana conocí a Vincent. 86 00:10:06,432 --> 00:10:08,932 Un día me llevó a Koumassi. 87 00:10:11,099 --> 00:10:14,233 Fui por curiosidad. 88 00:10:15,332 --> 00:10:17,399 Y allí conocí a Vicente. 89 00:10:18,099 --> 00:10:21,633 En primer lugar, fue un poco incómodo. 90 00:10:21,966 --> 00:10:26,866 Después, le dije a mi hermana, conocí a Vincent y me gusta. 91 00:10:27,399 --> 00:10:29,532 Antes de eso... 92 00:10:29,799 --> 00:10:31,466 Había salido con woubis. 93 00:10:31,933 --> 00:10:35,566 Y entonces vi a Vincent y me enamoré de él. 94 00:10:37,033 --> 00:10:40,199 Lo que me gustó de él fue su forma de hablar. 95 00:10:40,566 --> 00:10:42,666 Me gustó la forma en que se burlaba de mí. 96 00:10:42,832 --> 00:10:46,332 Me gusta que mi esposa se burle de mí. 97 00:10:47,099 --> 00:10:51,166 Me gustó mucho, así me enganchó. 98 00:10:56,733 --> 00:10:58,933 A mí, o me gusta la gente o no me gusta. 99 00:10:59,700 --> 00:11:01,133 Me gustó desde el principio. 100 00:11:01,666 --> 00:11:03,333 Me llamaron con todos los nombres bajo el sol. 101 00:11:03,666 --> 00:11:05,700 Me peleé con aquellos que estaban en contra de nuestra relación. 102 00:11:06,066 --> 00:11:09,366 Algunas personas ni siquiera me hablan. 103 00:11:10,499 --> 00:11:12,366 Pero seguí viéndolo. 104 00:11:13,365 --> 00:11:17,065 Si alguien dice que te quiere, tienes que pudrirte donde él muere. 105 00:11:17,966 --> 00:11:22,633 Siempre lo amaré, a menos que él decida irse. 106 00:11:23,666 --> 00:11:27,066 Incluso cuando duermo, sueño con él. Entonces me digo a mí mismo... 107 00:11:27,399 --> 00:11:31,465 ¿Vincent puso algo en la comida para enfermarme de amor? 108 00:11:32,432 --> 00:11:34,832 Quiero decir, ¡estaba delirando de amor! 109 00:11:38,365 --> 00:11:40,599 Un día, lancé los cauríes 110 00:11:40,700 --> 00:11:43,900 y me dijeron que lo iba a conocer. 111 00:11:44,832 --> 00:11:46,966 y diez días después lo conocí. 112 00:11:50,966 --> 00:11:52,466 Si encuentras un yossi no lo dejes ir. 113 00:11:52,633 --> 00:11:57,766 Si los cauríes dicen que no es un yossi, 114 00:11:59,000 --> 00:12:02,799 Déjalo. De lo contrario, continúas. 115 00:12:03,265 --> 00:12:05,599 ¡Ustedes son divertidos! 116 00:12:06,099 --> 00:12:07,633 Si te llevas bien continúa. 117 00:12:08,733 --> 00:12:11,666 Es difícil vivir con un vidente porque sabe todo lo que haces. 118 00:12:11,766 --> 00:12:13,599 La gente le habla, pero él ve. 119 00:12:22,265 --> 00:12:24,832 Desde que nos conocimos, nunca me ha hecho daño. 120 00:12:24,866 --> 00:12:27,400 Claro, tenemos argumentos... 121 00:12:28,000 --> 00:12:31,366 Eso es normal... 122 00:12:35,066 --> 00:12:38,199 Eso es natural, no puedes evitarlo. 123 00:13:05,666 --> 00:13:06,700 Escuche lo que estoy diciendo. 124 00:13:06,832 --> 00:13:10,599 Brahima Ba, escúchame. 125 00:13:10,866 --> 00:13:13,700 Se lo dije a tu hermano y te lo diré también. 126 00:13:14,600 --> 00:13:15,600 te di a luz 127 00:13:16,000 --> 00:13:17,533 gracias a mi padre y a mi madre 128 00:13:17,799 --> 00:13:18,899 quien me presentó a tu padre 129 00:13:20,166 --> 00:13:21,766 quien nunca me hizo daño. 130 00:13:22,399 --> 00:13:25,499 Él me amaba como yo lo amaba. Naciste de este amor. 131 00:13:26,265 --> 00:13:27,632 Hoy tu padre ya no está. 132 00:13:28,232 --> 00:13:30,699 y me preocupa que estés desempleado. 133 00:13:31,966 --> 00:13:34,000 Sé que es difícil encontrar trabajo. 134 00:13:34,499 --> 00:13:37,466 Por eso, en mis oraciones diarias 135 00:13:38,733 --> 00:13:43,533 Le pido a Dios que te ayude a encontrar trabajo... 136 00:13:43,733 --> 00:13:46,299 Debes entender que somos pobres. 137 00:13:46,499 --> 00:13:48,799 y que si no trabajas no tendremos nada. 138 00:13:49,432 --> 00:13:51,632 Así que por favor no actúes tontamente. 139 00:13:51,966 --> 00:13:55,433 Somos pobres, hijos míos. 140 00:13:58,399 --> 00:14:02,798 ¿Me has entendido, hijo? 141 00:15:05,933 --> 00:15:10,500 Cuando tenía doce o trece años. 142 00:15:11,499 --> 00:15:15,132 Empecé a saber lo que significaba amar. 143 00:15:16,933 --> 00:15:21,433 Me sentaba en algún rincón tranquilo y lloraba. 144 00:15:21,700 --> 00:15:27,033 ¿Por qué? Porque me sentía diferente a los demás chicos que me rodeaban. 145 00:15:28,265 --> 00:15:34,865 Nací niño. Entonces, ¿por qué me gustaba lo que les gustaba a las chicas? 146 00:15:35,532 --> 00:15:39,766 Un día ya no quería ir a la escuela. 147 00:15:40,432 --> 00:15:46,832 y mi papá me dijo que su hermano, mecánico, tenía un taller. 148 00:15:48,299 --> 00:15:52,999 y que tendría un trabajo para mí 149 00:15:53,166 --> 00:15:55,499 como aprendiz de mecanico 150 00:15:56,579 --> 00:15:58,432 Pensé que me ensuciaría. 151 00:15:58,866 --> 00:16:01,666 Era un trabajo de hombres, no quería. 152 00:16:01,866 --> 00:16:04,133 Le dije valientemente: "Papá, no puedo"... 153 00:16:04,332 --> 00:16:08,365 Me preguntó qué quería hacer. me gustaba la peluqueria 154 00:16:08,566 --> 00:16:14,399 Pero no podía sacar esas palabras de mi boca. 155 00:16:15,033 --> 00:16:18,999 Mi familia sabe que soy gay. 156 00:16:19,700 --> 00:16:21,800 pero no les importa. 157 00:16:22,799 --> 00:16:27,566 Hay veces que no estoy tan ocupada con la pastelería. 158 00:16:27,733 --> 00:16:32,299 cuando mi hermana me pide que cocine para la familia. 159 00:16:32,499 --> 00:16:34,832 Y cuando lo hago, todos están felices. 160 00:16:39,633 --> 00:16:44,433 Cuando estoy acostumbrado a alguien me resulta difícil cambiar. 161 00:16:46,033 --> 00:16:48,633 Me gusta quedarme con la misma persona. 162 00:17:01,766 --> 00:17:05,499 Ahora nos conocemos bastante bien, así que todo está bien. 163 00:17:07,166 --> 00:17:09,432 Sin embargo, al principio fue bastante difícil. 164 00:17:09,900 --> 00:17:13,466 No sabía quién era Laurent, él no sabía quién era yo. 165 00:17:13,600 --> 00:17:20,100 Pero ya hemos superado eso. Ahora ambos sabemos lo que no le gusta al otro... 166 00:17:20,266 --> 00:17:22,932 Todo está funcionando ahora. 167 00:17:23,700 --> 00:17:25,799 Mi problema, sin embargo, es que estoy muy celoso. 168 00:17:26,099 --> 00:17:30,999 Incluso si habla con una mujer, me pone muy nervioso... 169 00:17:36,766 --> 00:17:38,833 Me gusta burlarme de él así. 170 00:17:39,366 --> 00:17:44,533 Lo que me impresionó de Laurent fue su sentido del respeto. 171 00:17:45,666 --> 00:17:49,233 Pase lo que pase, nacimos hombres. 172 00:17:49,600 --> 00:17:52,733 - Y tenemos que afirmar eso. - Me siento mujer. 173 00:17:52,933 --> 00:17:55,133 Todo el mundo debe saber eso primero. 174 00:17:56,266 --> 00:18:00,232 Quiero decir que todos tenemos nuestros vicios... 175 00:18:01,232 --> 00:18:05,732 Si llevo a Laurent a una pequeña reunión familiar en mi pueblo 176 00:18:06,766 --> 00:18:11,433 - la gente nos mirará a los dos... - ¡Seré un woubi feliz! 177 00:18:11,666 --> 00:18:17,266 Utiliza todo tipo de cosméticos en su rostro... 178 00:18:17,400 --> 00:18:19,333 Eso no me honra 179 00:18:20,366 --> 00:18:25,166 A pesar de mi situación actual, mi familia todavía me respeta. 180 00:18:25,333 --> 00:18:28,333 Vale, nada de cosméticos. Pero una vez allí, ¡lo jugaré! 181 00:18:28,799 --> 00:18:34,199 ¡Lo único que quiero de ti es un anillo de bodas! 182 00:18:35,333 --> 00:18:40,433 Ese día haré una tarta enorme para todos los woubis de Abiyán. 183 00:18:45,333 --> 00:18:49,700 En este momento no estoy listo para acostarme con una mujer. 184 00:18:49,900 --> 00:18:52,700 y tener hijos. Ni siquiera lo sueño. 185 00:18:53,600 --> 00:18:57,666 Pero él, mi yossi, sale con mujeres. 186 00:18:58,966 --> 00:19:04,233 porque necesita tener una familia para el futuro... 187 00:19:05,099 --> 00:19:08,366 Y tal vez pueda vivir una vida familiar 188 00:19:08,799 --> 00:19:11,633 a través de él. 189 00:19:15,733 --> 00:19:17,233 Sí, jefe. 190 00:19:18,600 --> 00:19:21,300 ¿Quién es el maestro? ¿Tú o yo? 191 00:19:24,166 --> 00:19:26,099 Yo soy el jefe. 192 00:19:26,266 --> 00:19:28,099 Eres el aprendiz. 193 00:19:46,966 --> 00:19:49,966 Eres yossis, eso es seguro... 194 00:19:50,133 --> 00:19:54,999 porque vives entre woubis. 195 00:19:56,833 --> 00:19:59,432 ¿Pero la gente sabe que eres yossis? 196 00:19:59,666 --> 00:20:04,433 ¿Y cómo te mira la gente del barrio? 197 00:20:04,799 --> 00:20:06,866 Yo, personalmente, en mi barrio, 198 00:20:08,799 --> 00:20:14,166 Me niego categóricamente a ser etiquetado... 199 00:20:15,266 --> 00:20:16,599 Quiero secreto. 200 00:20:21,900 --> 00:20:27,066 Tengo la intención de casarme con una mujer... 201 00:20:29,333 --> 00:20:33,900 Seguro. Lo digo en serio... 202 00:20:34,333 --> 00:20:38,700 Pero por el momento salgo con una mujer... 203 00:20:38,900 --> 00:20:43,733 y hay deslices ocasionales, ¿sabes a qué me refiero? 204 00:20:43,900 --> 00:20:47,200 ¿Pero tu woubi viene aquí? 205 00:20:47,400 --> 00:20:49,600 Yo tengo el control, él viene a mi casa. 206 00:20:50,933 --> 00:20:53,033 ¿Qué piensa la gente de tu woubi? 207 00:20:54,600 --> 00:20:58,666 Bueno, una noche le presenté a unos amigos mientras tomaban una copa. 208 00:20:58,833 --> 00:21:02,733 Algunos ya sabían que era un woubi. ¡Lo juro! 209 00:21:03,532 --> 00:21:08,199 Los chicos empezaron a etiquetarme, pero los detuve en seco. 210 00:21:08,366 --> 00:21:10,433 "¡Que te jodan!"... dije. 211 00:21:11,700 --> 00:21:14,733 Hay una cosa que tengo que decir: tiene un hijo. 212 00:21:15,199 --> 00:21:17,432 Seguro que sí. 213 00:21:17,633 --> 00:21:22,066 - Éramos amigos cuando nació. - Sí, solíamos trabajar juntos. 214 00:21:23,300 --> 00:21:26,566 -¿Ya eras yossi? - Todavía lo estoy hasta que se demuestre lo contrario. 215 00:21:26,766 --> 00:21:29,199 - Incluso conozco a su esposa. - ¿Has estado con un woubi antes? 216 00:21:29,333 --> 00:21:35,466 ¡Cargas! Bueno, lo manejé, logré un woubi... 217 00:21:35,633 --> 00:21:40,633 La verdad es que al principio no me gustó... 218 00:21:40,766 --> 00:21:44,766 Pensé, tal vez sean parias y deberían ser rechazados como tales. 219 00:21:46,600 --> 00:21:52,133 Un amigo de mi hermano mayor es un woubi. 220 00:21:53,099 --> 00:21:57,466 No lo sabíamos en ese momento, él solía salir con mi hermano. 221 00:21:58,066 --> 00:22:00,599 ¡Incluso conversó con él! 222 00:22:01,133 --> 00:22:06,299 Bueno, un día vino a mi escuela y dijo: 223 00:22:06,499 --> 00:22:12,099 "Uno de mis amigos me ha dejado su casa por unos días. 224 00:22:12,833 --> 00:22:15,899 ¿Quieres venir conmigo?" 225 00:22:18,833 --> 00:22:22,566 Así que voy con él y estoy bien, ya sabes... 226 00:22:22,733 --> 00:22:28,833 Nunca pensé ni por un minuto que algo extraño pudiera pasar. 227 00:22:29,666 --> 00:22:31,400 Entonces, una noche 228 00:22:32,099 --> 00:22:36,066 Estoy durmiendo y siento esta mano recorriendo mi pie. 229 00:22:37,466 --> 00:22:38,632 Me despertó. 230 00:22:39,166 --> 00:22:42,499 Pensé que está haciendo lo que una mujer podría hacerme. 231 00:22:42,700 --> 00:22:47,400 así que lo dejé continuar.. 232 00:22:47,966 --> 00:22:50,900 hasta que llegamos al clímax. 233 00:22:51,033 --> 00:22:55,366 Pero esa primera experiencia fue realmente fructífera. 234 00:22:55,566 --> 00:22:58,499 Era la primera vez que me acostaba con un hombre. 235 00:23:08,266 --> 00:23:12,865 Los Yossis son bisexuales. Chicos que suelen acostarse con chicas. 236 00:23:13,099 --> 00:23:18,466 Si se acuestan con un chico no lo consideran como tal. 237 00:23:18,666 --> 00:23:22,100 porque para ellas las woubis son como niñas. 238 00:23:22,266 --> 00:23:26,732 Debes parecerte un poco a una niña para que un yossi te lo levante. 239 00:23:27,066 --> 00:23:30,133 Pero siempre hay que enseñarles sobre todo en los pueblos pequeños. 240 00:23:30,266 --> 00:23:35,799 Siempre es lo mismo, tan pronto como empiezan a sentirte mal... 241 00:23:36,000 --> 00:23:38,799 Quiero hacerte el amor. ¡Qué hombre soy! 242 00:23:44,499 --> 00:23:47,865 Solía decirme: "Entonces, soy un poco afeminada 243 00:23:48,066 --> 00:23:50,366 pero pasará con el tiempo. 244 00:23:50,566 --> 00:23:54,532 Seguramente creceré y amaré a las mujeres como lo hacen mis hermanos mayores"... 245 00:23:54,766 --> 00:23:58,099 Pero desde el día en que se disparó en mi cabeza, 246 00:23:58,666 --> 00:24:02,466 Mi corazón empezó a latir como loco por los niños. Fue aterrador. 247 00:24:03,666 --> 00:24:05,933 Lo recuerdo, fue realmente aterrador. 248 00:24:06,066 --> 00:24:10,966 Te sientes completamente solo y no te atreves a decírselo a nadie. 249 00:24:11,532 --> 00:24:15,532 No tienes a nadie como tú a quien puedas recurrir. 250 00:24:15,733 --> 00:24:20,499 No hay yossis que puedan tranquilizarte. Da miedo. 251 00:24:20,933 --> 00:24:24,799 Piensas en el escándalo que podría causar y todo eso. 252 00:24:25,432 --> 00:24:30,366 Aún así, te acostumbras. Encuentras a otros como tú 253 00:24:31,566 --> 00:24:32,966 y organízate. 254 00:24:33,133 --> 00:24:37,866 Conocí a mi primera gente... conocí a Ferdinand. 255 00:24:38,566 --> 00:24:43,132 Era la primera vez que veía reinas así. 256 00:24:43,566 --> 00:24:48,399 Mayor que yo, verdaderamente organizado, hablando un idioma que entendía. 257 00:24:48,466 --> 00:24:50,199 ¡Fue maravilloso! 258 00:24:50,833 --> 00:24:53,866 Quería crecer rápido y ser como ellos. 259 00:24:54,000 --> 00:24:58,433 Yo todavía vivía con mis padres, mientras ellos se lo pasaban bien. 260 00:24:58,600 --> 00:25:01,333 Era diferente a ahora. 261 00:25:02,000 --> 00:25:07,533 Tal vez porque no fueron tan directos al respecto... 262 00:25:07,700 --> 00:25:11,299 Fue un poco más sutil... 263 00:25:11,466 --> 00:25:14,932 mas escondido... Y cuando tenian yosis 264 00:25:15,133 --> 00:25:20,599 Eran yossis muy agradables, no como hoy. 265 00:25:20,766 --> 00:25:22,566 con sus segundas intenciones. 266 00:25:22,766 --> 00:25:27,899 En aquel entonces, cuando tenías un yossi, él era tuyo, el verdadero. 267 00:25:28,099 --> 00:25:31,166 Fueron geniales. todavía lo son, 268 00:25:31,333 --> 00:25:35,933 pero solían tener una determinada forma de vida, una forma de hacer, 269 00:25:36,266 --> 00:25:37,799 lo cual fue fabuloso. 270 00:25:38,366 --> 00:25:42,700 Era como una nueva familia para mí, podíamos ser lo que quisiéramos. 271 00:25:42,900 --> 00:25:47,800 Entonces olvidaste a tu familia original. 272 00:25:50,566 --> 00:25:53,499 Tu verdadera familia era la que tú habías creado. 273 00:25:54,199 --> 00:25:57,132 Nadie tenía nada que ocultar. 274 00:25:57,566 --> 00:26:01,432 Nadie te preguntó: "¿Por qué eres así?" 275 00:26:01,633 --> 00:26:05,833 Nos sentimos cómodos. Podríamos hacer lo que quisiéramos. 276 00:26:39,033 --> 00:26:41,666 Me mezclo mucho con gente heterosexual. 277 00:26:41,799 --> 00:26:47,766 Porque a veces me canso de estar sólo con homosexuales. 278 00:26:48,499 --> 00:26:53,032 Lo que realmente me encanta es cuando todos están mezclados: 279 00:26:53,232 --> 00:26:57,666 heterosexuales, gays, bisexuales, todos divirtiéndose juntos. 280 00:26:57,733 --> 00:27:02,799 Como en ciertas discotecas por ejemplo... 281 00:27:02,966 --> 00:27:07,600 Es realmente salvaje. ¡Ese es el tercer milenio! 282 00:27:46,733 --> 00:27:49,266 Aquí en África no se vive el amor. 283 00:27:49,333 --> 00:27:53,366 Sólo se vive la mierda, el interés propio. 284 00:27:55,466 --> 00:27:58,166 La gente intenta engañarte pero eso no es bueno. 285 00:28:00,133 --> 00:28:03,399 Pero hay que aceptar estas cosas. 286 00:28:04,166 --> 00:28:08,732 Todavía no he conocido a un hombre que pueda amar a un woubi. 287 00:28:08,900 --> 00:28:13,066 mientras que un woubi puede amar a un yossi hasta la muerte... 288 00:28:27,700 --> 00:28:32,200 Para mí ahora el amor no existe. Despojé mi corazón de todo eso. 289 00:28:33,066 --> 00:28:37,966 Por supuesto, volverá a mí como un insecto. 290 00:28:38,900 --> 00:28:42,733 Ya no hay amor para mí. Incluso Bárbara me engañó una vez. 291 00:28:42,866 --> 00:28:46,166 Mi yossi le envió una rosa a Bárbara. 292 00:28:46,333 --> 00:28:50,833 Me sorprendió tanto que dejé de verlo en el acto. 293 00:28:51,133 --> 00:28:54,066 Pensé en ganar unos cuantos dólares prostituyéndome. 294 00:28:54,266 --> 00:28:56,299 y eso es lo que hice. 295 00:28:56,532 --> 00:28:59,766 Tengo mi propia casa amueblada gracias a la prostitución... 296 00:29:00,133 --> 00:29:02,199 Yo digo, ¡gracias a Dios por prostituirme! 297 00:29:02,600 --> 00:29:07,033 No me quejo, para nada. 298 00:29:37,266 --> 00:29:39,399 Me pregunto: ¿Cuál es mi problema? 299 00:29:39,566 --> 00:29:42,632 Y la respuesta es: vicio. 300 00:29:42,866 --> 00:29:45,400 Si la persona con la que estoy puede manejar mi vicio 301 00:29:45,432 --> 00:29:47,632 Entonces puedo seguir con esa persona. 302 00:29:47,866 --> 00:29:52,400 Pero la gente que habla de nosotros no los soporta. 303 00:29:53,400 --> 00:29:58,433 Más vale prevenir que curar, por eso no frecuento esos 304 00:29:58,633 --> 00:30:02,800 que no comparten mis gustos sexuales. 305 00:30:02,966 --> 00:30:07,766 Prefiero estar con los míos, quedarme en mi medio. 306 00:30:08,666 --> 00:30:13,633 Si siento que eres reticente conmigo prefiero no hablar contigo. 307 00:30:13,799 --> 00:30:15,199 Es mejor así. 308 00:30:15,400 --> 00:30:18,566 Porque acercarme a ti significa que te extraño 309 00:30:19,232 --> 00:30:22,432 mientras que la única persona que puedo extrañar en la tierra es Dios. 310 00:30:22,833 --> 00:30:26,432 Nadie aparte de Dios... 311 00:30:27,866 --> 00:30:31,233 Entonces, si te gusto o no, no es mi problema. 312 00:30:31,432 --> 00:30:35,499 Mientras Dios me ame y mi madre me ame, es suficiente. 313 00:31:03,000 --> 00:31:07,266 Una mañana vinieron las chicas diciendo que tenían un proyecto. 314 00:31:07,799 --> 00:31:09,633 "¿Qué es?", dije. 315 00:31:10,666 --> 00:31:12,433 "Somos travestis, 316 00:31:13,566 --> 00:31:18,566 vivimos bien aquí en Costa de Marfil, por eso debemos crear una asociación". 317 00:31:19,366 --> 00:31:22,500 Ese día estaba Tatiana. Se convirtió en secretaria general. 318 00:31:22,700 --> 00:31:26,600 Y estaba Tina, que estaba realmente motivada. 319 00:31:26,766 --> 00:31:28,866 ¡Fueron ellos quienes me hablaron de ello! 320 00:31:29,066 --> 00:31:31,766 Y después Bibiche, Cadi y los demás... 321 00:31:32,000 --> 00:31:37,166 Inmediatamente fui nombrado Presidente del ICTA... 322 00:31:37,400 --> 00:31:39,166 Asociación de Travestis de Costa de Marfil. 323 00:31:40,266 --> 00:31:44,365 Estamos aquí hoy por una causa, para organizar algo... 324 00:31:44,766 --> 00:31:49,033 tal vez una fiesta en alguna parte. Pero como somos "diferentes" 325 00:31:49,232 --> 00:31:54,732 Tendremos que organizarlo en algún lugar apartado. 326 00:31:54,900 --> 00:31:58,733 Entonces esta reunión es para que cada uno de ustedes pueda sugerir 327 00:31:59,532 --> 00:32:01,432 dónde sostenerlo. 328 00:32:01,733 --> 00:32:05,533 Porque los demás hablaban de hacerlo en Treichville. 329 00:32:05,833 --> 00:32:09,966 ¡En Treichville! Eso da demasiado miedo. 330 00:32:10,666 --> 00:32:12,766 Como entrar en la guarida de los leones. 331 00:32:13,066 --> 00:32:14,766 Nada de bailar, sólo pelear. 332 00:32:14,966 --> 00:32:17,733 Tan pronto como se escucharon los tambores 333 00:32:17,966 --> 00:32:21,366 que tendríamos toda una pandilla de ¡bandidos y locos sobre nuestras espaldas! 334 00:32:21,700 --> 00:32:24,633 Todos ellos nos hablan. 335 00:32:25,066 --> 00:32:27,899 No podemos ir a Bassam. Hay demasiada arena 336 00:32:28,099 --> 00:32:30,733 No sirve para bailar. 337 00:32:30,900 --> 00:32:33,100 ¿Qué tal la casa de la anciana en Bingerville? 338 00:32:33,400 --> 00:32:36,533 Vale, la anciana está en Bingerville. 339 00:32:36,833 --> 00:32:39,699 - A partir del mediodía y terminando... - A las cinco. 340 00:32:40,000 --> 00:32:43,299 - No, más tarde Alrededor de las 10 p.m. - Está bien. 341 00:32:43,499 --> 00:32:45,466 Será una revuelta, no poca cosa. 342 00:32:46,099 --> 00:32:50,533 Habrá mucha gente, maridos, amigos, invitados... 343 00:32:54,366 --> 00:32:56,166 - ¿Cuántos maridos traes? - Tres. 344 00:33:00,266 --> 00:33:01,865 ¡Trigamia! 345 00:33:04,400 --> 00:33:06,233 "Gran sesión matinal de mandingue... 346 00:33:06,933 --> 00:33:09,000 La Asociación de Travestis te invita 347 00:33:09,166 --> 00:33:10,766 el 27 de diciembre de 1997 348 00:33:12,366 --> 00:33:15,600 desde las 14 hs. seguido de una gran cena djémé 349 00:33:15,799 --> 00:33:16,966 en Bingerville. 350 00:33:17,133 --> 00:33:21,833 Ven a ver a las cantantes malienses y a las bailarinas de Saba de Senegal". 351 00:33:46,499 --> 00:33:50,499 Francamente, la primera fiesta que organizamos fue un fracaso total. 352 00:33:50,933 --> 00:33:56,733 La puerta de los periodistas se estrelló mientras tomaban fotografías para los periódicos locales. 353 00:33:56,933 --> 00:33:59,866 Como resultado, cuando organizamos fiestas ahora 354 00:34:00,066 --> 00:34:04,599 La gente tiene miedo, no quiere venir. 355 00:34:04,799 --> 00:34:07,466 Por eso ahora los mantenemos en secreto. 356 00:34:08,565 --> 00:34:12,699 Si los woubis ni siquiera vienen, ¡olvídate de los controus! 357 00:34:13,833 --> 00:34:18,833 Políticamente, llegamos hasta el Ministro de Comunicaciones. 358 00:34:20,199 --> 00:34:25,599 Ella nos dijo que no era normal. es un pais democratico 359 00:34:26,066 --> 00:34:30,932 y que si quisiéramos denunciar a ese periódico 360 00:34:31,132 --> 00:34:33,266 teníamos derecho a hacerlo. 361 00:34:33,799 --> 00:34:35,699 Eso es lo que ella nos dijo. 362 00:34:36,966 --> 00:34:41,300 Hoy en día se sabe que hay travestis en Costa de Marfil 363 00:34:41,432 --> 00:34:46,099 y algunas personas están empezando a respetarnos. 364 00:34:46,300 --> 00:34:47,900 Porque antes... 365 00:34:48,266 --> 00:34:51,332 aquellos que intentaron abordar el problema 366 00:34:51,632 --> 00:34:53,298 no sabía a quién acudir. 367 00:34:54,266 --> 00:34:57,166 El ICTA nos ha ayudado mucho. 368 00:35:10,266 --> 00:35:14,832 El año está llegando a su fin y estamos dispersos a izquierda y derecha 369 00:35:14,966 --> 00:35:18,133 Así que estamos intentando organizar una fiesta en Bingerville. 370 00:35:18,300 --> 00:35:20,366 un gran djémé... 371 00:35:20,532 --> 00:35:26,165 Como vives cerca de Abiyán, hemos venido aquí para contártelo. 372 00:35:26,333 --> 00:35:30,333 Así que ven y únete a la diversión. 373 00:35:33,532 --> 00:35:37,332 Os dejamos 5 invitaciones para los demás. 374 00:35:37,532 --> 00:35:40,499 Diles que pasamos por aquí. 375 00:35:40,900 --> 00:35:42,766 Te estaremos esperando. 376 00:35:54,665 --> 00:35:57,365 Un yossi perfecto... 377 00:35:59,599 --> 00:36:03,032 es un hombre que vive con su reina, su esposa... 378 00:36:03,465 --> 00:36:07,832 Él vive con ella, ya sea rica o pobre, 379 00:36:09,232 --> 00:36:12,532 en los buenos y en los malos momentos... 380 00:36:12,665 --> 00:36:16,699 Y él se afirma como su marido dondequiera que estén. 381 00:36:16,900 --> 00:36:20,300 Porque no es fácil para nosotros salir durante el día... 382 00:36:20,465 --> 00:36:24,199 Nos tiran piedras, nos insultan. 383 00:36:25,366 --> 00:36:28,566 Si estás con un hombre imperfecto, se esconderá... 384 00:36:28,766 --> 00:36:31,299 evitará sus responsabilidades. 385 00:36:32,132 --> 00:36:36,099 Un yossi perfecto es alguien que se afirma totalmente. 386 00:36:40,833 --> 00:36:45,066 Hay que decirlo, no es fácil para nosotros aquí en África... 387 00:36:45,232 --> 00:36:47,132 Tenemos que seguir intentándolo. 388 00:36:47,333 --> 00:36:50,633 Si tenemos que vivir escondidos todo el tiempo las cosas no mejorarán. 389 00:36:50,833 --> 00:36:54,032 La gente aquí piensa que los travestis 390 00:36:54,199 --> 00:36:58,032 No son más que mafiosos. Pero no lo somos. 391 00:36:58,266 --> 00:37:00,166 Así es como nacimos. 392 00:37:00,300 --> 00:37:03,033 No compramos woubia en el mercado. 393 00:37:03,266 --> 00:37:05,465 De ser así, nadie hubiera elegido ser lo que somos hoy... 394 00:37:05,632 --> 00:37:10,832 Así somos aquí arriba y así es como vivimos. 395 00:37:11,000 --> 00:37:16,766 Pero creo que padres, amigos, vecinos... 396 00:37:17,000 --> 00:37:18,866 todos aquellos que no nos soportan, 397 00:37:19,099 --> 00:37:23,399 debería hacer un esfuerzo. Tienen su visión de la vida. 398 00:37:23,565 --> 00:37:25,565 y nosotros tenemos el nuestro. 399 00:37:25,699 --> 00:37:28,898 No podemos evitarlo, tenemos derecho a ser diferentes. 400 00:37:29,099 --> 00:37:34,099 Sin el derecho a ser diferente, África no irá a ninguna parte. 401 00:37:53,032 --> 00:37:54,899 Ya casi terminado, Bibiche... 402 00:37:59,000 --> 00:38:00,733 Será bonito, Bibiche. 403 00:38:03,266 --> 00:38:06,299 ¿Dijeron que eras niña o niño? 404 00:38:06,499 --> 00:38:10,999 Están discutiendo si soy una niña o un niño. ¡Soy una mujer! 405 00:38:12,066 --> 00:38:13,599 ¿Tengo que deletrearlo? 406 00:38:18,099 --> 00:38:21,332 - ¿Dónde vimos esa tela? - Cerca de aquí, creo. 407 00:38:27,000 --> 00:38:30,366 Estamos organizando un gran djémé con baile Saba. 408 00:38:30,900 --> 00:38:33,766 ¡Será un alboroto! Tengo las invitaciones. 409 00:38:34,266 --> 00:38:35,365 ¿Vienes? 410 00:38:35,565 --> 00:38:37,465 Si te doy uno, será mejor que vengas. 411 00:38:43,300 --> 00:38:45,600 Es una tarjeta de invitación especial. 412 00:38:55,432 --> 00:38:56,766 Pruébalo. 413 00:38:57,900 --> 00:38:59,533 Eres un chico de verdad. 414 00:39:08,733 --> 00:39:11,799 Es un chico de verdad, no tiene vergüenza. 415 00:39:12,499 --> 00:39:14,065 Lo intentarás, ¿no? 416 00:39:58,333 --> 00:40:00,700 Lo amo en las buenas y en las malas. 417 00:40:01,632 --> 00:40:04,699 Incluso me pidió que me casara con él, pero dudé. 418 00:40:07,866 --> 00:40:10,733 Fue él quien me preguntó. 419 00:40:11,333 --> 00:40:14,166 Quería conocer a mis padres, 420 00:40:15,199 --> 00:40:16,566 en casa de mi tía. 421 00:40:18,900 --> 00:40:22,333 Si dos hombres viven juntos es porque Dios quiso. 422 00:40:23,166 --> 00:40:24,865 De lo contrario no es posible. 423 00:40:26,000 --> 00:40:28,666 Me dijo que cuando encuentre trabajo 424 00:40:29,532 --> 00:40:32,865 conseguirá una casa en Cocody donde viviremos juntos. 425 00:40:39,699 --> 00:40:43,999 Amo a Avelido, lo quiero mucho. 426 00:40:45,232 --> 00:40:47,166 Pero lo que me duele es... 427 00:40:48,266 --> 00:40:49,932 cada vez que ve a otros chicos... 428 00:40:51,232 --> 00:40:53,799 él charla con ellos y eso me duele. 429 00:42:02,266 --> 00:42:05,832 Lucho todos los días, cuando estoy fuera de casa... 430 00:42:06,232 --> 00:42:10,166 Esparcí mi polvo mágico 431 00:42:10,300 --> 00:42:13,966 cambiar controus en yossis 432 00:42:14,900 --> 00:42:16,766 ¡toussous en lesbianas! 433 00:42:17,866 --> 00:42:20,333 Promociono woubia. 434 00:42:21,099 --> 00:42:24,899 Me gusta eso, lo bueno y lo malo todo mezclado. 435 00:42:25,032 --> 00:42:26,566 África es un lugar extraño. 436 00:42:26,699 --> 00:42:31,432 Como Costa de Marfil, es mi país, 437 00:42:32,733 --> 00:42:36,866 Necesito estar aquí para hablar mi propio idioma. 438 00:42:39,132 --> 00:42:42,266 Hay tantas controversias que siempre hay trabajo por hacer. 439 00:42:43,166 --> 00:42:47,432 Tantas ciudades en las que correr la voz. 440 00:42:47,599 --> 00:42:51,365 es como limpiar una casa 441 00:42:51,599 --> 00:42:55,765 eso está constantemente sucio. Sólo tienes que seguir limpiando. 442 00:42:57,366 --> 00:43:01,133 El futuro de este país está en la agricultura. 443 00:43:08,833 --> 00:43:13,166 Plantando el árbol, el baobab de los woubis, 444 00:43:13,499 --> 00:43:15,532 ¡en Gagnoa! 445 00:43:28,132 --> 00:43:37,732 Si no te gusto como soy, ¡olvídalo! 446 00:43:47,400 --> 00:43:48,666 Hola... 447 00:43:53,599 --> 00:43:57,732 ¿Le han limpiado el vientre? 448 00:44:03,799 --> 00:44:04,932 ¿Está lista la salsa? 449 00:44:19,099 --> 00:44:20,899 ¿Llegar sano y salvo a casa anoche? 450 00:44:24,465 --> 00:44:29,132 Tenías que seguir diciéndolo antes de que te creyéramos. 451 00:44:29,733 --> 00:44:33,766 Quiero decir, ella no te creyó. 452 00:44:33,966 --> 00:44:36,433 Lo vi y lo creí. 453 00:44:37,400 --> 00:44:40,000 No lo creía, de verdad que no. 454 00:44:40,632 --> 00:44:42,832 Era la primera vez que escuchaba eso. 455 00:44:43,099 --> 00:44:47,066 Así que lo pensé toda la noche. 456 00:44:47,499 --> 00:44:50,132 Pensé mucho en ello. 457 00:44:50,366 --> 00:44:52,033 No soy aceptado fácilmente. 458 00:44:52,232 --> 00:44:56,499 Tengo que trabajar tres veces más duro que la gente normal. 459 00:44:56,699 --> 00:45:00,099 afirmarme, porque quiero que me tomen tal como soy. 460 00:45:00,599 --> 00:45:05,765 Quiero que la gente lo sepa inmediatamente y no sentarme con ellos. 461 00:45:06,132 --> 00:45:08,532 y tal vez se enteren más tarde. 462 00:45:08,665 --> 00:45:13,965 Quiero que la gente sepa y entienda quién soy. 463 00:45:14,099 --> 00:45:17,899 Entonces pueden llevarme o dejarme. 464 00:45:18,266 --> 00:45:22,432 ¿Ves cómo lo hace? Ella lo exagera. 465 00:45:22,632 --> 00:45:24,665 Ella sabe afirmarse 466 00:45:25,565 --> 00:45:26,932 con quien esté. 467 00:45:27,565 --> 00:45:31,432 Bueno, llévanos... Si un hombre nos dice que es normal. 468 00:45:31,900 --> 00:45:34,300 Siempre le encontramos defectos. 469 00:45:36,833 --> 00:45:41,133 Hay quienes aceptarán y quienes no. 470 00:45:41,266 --> 00:45:42,832 Tienes que intentarlo. 471 00:45:43,000 --> 00:45:46,633 Si yo estuviera obsesionado con eso, tú estarías más obsesionado conmigo. 472 00:45:48,199 --> 00:45:52,166 Si me comporto libremente te sentirás libre conmigo. 473 00:45:52,400 --> 00:45:57,666 Puede que no lo entiendas, pero estás relajado y estás aquí conmigo. 474 00:45:57,833 --> 00:46:00,932 Por como soy, aquí estamos tomando una copa juntos. 475 00:46:01,766 --> 00:46:06,333 - Eso es todo. - El lado tuyo que nos gusta. 476 00:46:10,366 --> 00:46:12,200 No se puede cambiarla... 477 00:46:12,632 --> 00:46:15,899 Así es ella 478 00:46:16,032 --> 00:46:21,032 Pero estoy seguro de que al principio debió haber sido difícil para ella. 479 00:46:21,733 --> 00:46:25,899 Fui consciente desde muy joven de lo que era y quería ser, 480 00:46:26,099 --> 00:46:27,199 y como. 481 00:46:27,833 --> 00:46:31,733 A menudo pienso en aquellos que no conozco como la comunidad opuesta. 482 00:46:32,132 --> 00:46:35,199 Me pongo el equipo de batalla y estoy listo para ti. 483 00:46:35,400 --> 00:46:39,866 Aquí estoy, parloteando, confundiéndoos y divirtiéndome. 484 00:46:40,565 --> 00:46:44,199 Estás sorprendido y yo parezco más sorprendido que tú. 485 00:46:44,400 --> 00:46:47,599 Pero así soy, soy una persona. 486 00:46:47,766 --> 00:46:51,766 Es como el Parque Marahoué donde la gente viene a ver los animales: 487 00:46:52,000 --> 00:46:55,533 Los hipopótamos, las serpientes... La gente se queda boquiabierta como tú. 488 00:46:56,266 --> 00:46:58,299 ¡Solo que no puedes ponerme en el parque! 489 00:47:03,032 --> 00:47:04,266 Hay muchas cosas... 490 00:47:05,333 --> 00:47:10,833 lo que la gente llama "desviaciones sexuales". 491 00:47:11,532 --> 00:47:14,499 Es decir, cualquier cosa que supuestamente no sea natural. 492 00:47:15,099 --> 00:47:17,532 Se supone que un hombre debe amar a una mujer. 493 00:47:17,699 --> 00:47:21,732 Sin embargo, algunos hombres aman a los hombres, las mujeres aman a otras mujeres. 494 00:47:22,599 --> 00:47:24,732 Una mujer ama a un hombre y a otra mujer. 495 00:47:25,099 --> 00:47:27,432 Una mujer ama a una mujer que ama a un hombre. 496 00:47:27,665 --> 00:47:30,032 Un hombre ama a un hombre que ama a otro hombre." 497 00:47:31,333 --> 00:47:34,800 Está todo mezclado. Son sólo teorías... 498 00:47:35,000 --> 00:47:37,633 ¡Que enseñen eso en la universidad! 499 00:47:39,366 --> 00:47:41,733 ¡Demasiado pensamiento superior! 500 00:47:42,066 --> 00:47:43,932 ¿Pero cómo se hace el amor con un hombre? 501 00:47:44,132 --> 00:47:47,866 Imagina que eres un chico y quieres hacerme el amor. 502 00:47:48,665 --> 00:47:51,432 Primero empezarás a palparme... 503 00:47:52,132 --> 00:47:53,666 ¿Pero dónde pondrás tu pene? 504 00:47:54,266 --> 00:47:57,532 Si no entre mis piernas, ¿dónde? 505 00:47:58,632 --> 00:47:59,832 ¡La puerta trasera! 506 00:48:09,066 --> 00:48:10,532 Pero debe ser doloroso. 507 00:48:11,532 --> 00:48:16,065 ¿Herido? ¿Te lastimas cuando te hacen el amor? 508 00:48:17,400 --> 00:48:19,900 Pero eso es natural, Dios lo hizo así. 509 00:48:23,432 --> 00:48:27,766 ¡Charla controvertida! Es natural también. Ha sido planeado de esa manera. 510 00:48:28,266 --> 00:48:30,932 Si tu camino es natural, el mío también lo es. 511 00:48:31,132 --> 00:48:35,299 Son como líquidos. Toman la forma de sus contenedores. 512 00:48:36,699 --> 00:48:40,798 Los traseros toman la forma de pelos de punta. 513 00:48:42,565 --> 00:48:45,599 Ella piensa que lo contrario debe tener sus inconvenientes. 514 00:48:45,766 --> 00:48:49,633 Y para ello hay que cuidarse mucho... 515 00:48:50,933 --> 00:48:54,333 Hay tamaños con los que hay que tener cuidado. 516 00:48:54,532 --> 00:48:58,665 Si el pene es demasiado grande y no tienes mucha experiencia 517 00:48:58,833 --> 00:49:01,366 no intentes forzarte a hacerlo. 518 00:49:02,599 --> 00:49:05,965 Podría causarle mareos y causar complicaciones. 519 00:49:06,300 --> 00:49:08,800 Cuando se corre dentro de ti, ¿vuelve a salir? 520 00:49:10,665 --> 00:49:12,798 Por supuesto que sale. 521 00:49:14,733 --> 00:49:17,099 ¡Tú, mujer, nos vas a matar! 522 00:49:17,665 --> 00:49:20,465 ¡Y también hay gomas! ¡No están hechos para pájaros! 523 00:49:23,565 --> 00:49:26,232 Si un día tienes un niño así... 524 00:49:28,833 --> 00:49:31,166 ¿Como Bárbara? 525 00:49:32,099 --> 00:49:34,332 Sé que no eliges estas cosas... 526 00:49:35,565 --> 00:49:40,432 La naturaleza lo hace por ti. 527 00:49:40,833 --> 00:49:45,899 Si tuviera un hijo así, podría ser difícil de aceptar al principio... 528 00:49:46,099 --> 00:49:49,932 Pero si las cosas son así no hay nada que puedas hacer. 529 00:49:51,166 --> 00:49:55,266 Lo que pregunto es, ¿tendrás un hijo más adelante? 530 00:49:55,665 --> 00:49:59,165 Estoy demasiado ocupado como presidente de la Asociación de Murciélagos. 531 00:49:59,366 --> 00:50:03,599 para jugar a las madres en la noche... 532 00:50:03,799 --> 00:50:08,032 El enemigo está ahí fuera, tengo que cargar mis armas y luchar. 533 00:50:08,232 --> 00:50:10,465 El presidente no puede cuidar al bebé. 534 00:50:11,099 --> 00:50:15,932 De lo contrario, la oposición tomará la delantera. 535 00:50:16,532 --> 00:50:19,265 Tengo que convencerlos como lo hice contigo. 536 00:50:19,565 --> 00:50:22,065 Sentarse pacíficamente con la gente. 537 00:50:22,833 --> 00:50:26,333 aunque sean reticentes y hablen 538 00:50:26,499 --> 00:50:29,365 trabajando hacia la aceptación y la comprensión. 539 00:50:30,032 --> 00:50:34,899 Saco a relucir mi lado travesti, mi físico, mi persona... 540 00:50:35,132 --> 00:50:38,732 Bárbara la leyenda... 541 00:50:39,132 --> 00:50:42,332 Qué es, qué hace, cómo ha vivido su vida. 542 00:50:42,632 --> 00:50:46,599 Bárbara el niño que se hizo mujer 543 00:50:46,799 --> 00:50:50,399 a pesar de todos aquellos que intentaron hacerme normal. 544 00:50:50,632 --> 00:50:53,765 quiero ser un buen chico 545 00:50:54,366 --> 00:50:57,633 cuando tengo ganas... 546 00:50:57,833 --> 00:51:00,599 Una chica mala cuando quiero, libre de hacer lo que quiera. 547 00:51:00,766 --> 00:51:03,599 Capaz de vivir mi naturaleza de travesti 548 00:51:03,799 --> 00:51:06,766 y vivir todo tipo de experiencias. 549 00:51:37,000 --> 00:51:40,900 Tienes que ser creativo, vivir la vida como un artista. 550 00:51:42,266 --> 00:51:44,766 No siempre se puede tener los pies en la tierra. 551 00:51:45,000 --> 00:51:47,900 La tradición está bien, pero hay que estar en el medio. 552 00:51:48,266 --> 00:51:53,332 Creo que de eso se tratará el tercer milenio... 553 00:51:53,532 --> 00:51:57,132 una mezcla de estilos de vida y sexo diferentes, modernos y tradicionales. 554 00:51:57,232 --> 00:52:00,099 Por supuesto que hay desviaciones... 555 00:52:00,499 --> 00:52:03,766 Nos salimos de los caminos trillados, ¿dónde está el problema? 556 00:52:05,632 --> 00:52:07,732 Date prisa, la gente tiene hambre. 557 00:52:09,465 --> 00:52:10,899 Yo también tengo hambre, no desayuné. 558 00:52:11,000 --> 00:52:12,933 No te he visto en la cocina. 559 00:52:13,066 --> 00:52:14,432 No he comido nada. 560 00:52:14,565 --> 00:52:16,299 Mamá sabía que ibas a cocinar, 561 00:52:16,565 --> 00:52:19,465 entonces no comí 562 00:52:19,665 --> 00:52:22,432 Normalmente tomo pan, mantequilla, granadina y chocolate. 563 00:52:27,632 --> 00:52:30,932 He llegado a un acuerdo con mi naturaleza y estoy orgulloso de ello. 564 00:52:31,266 --> 00:52:34,732 No sólo físicamente, sino porque es muy diferente. 565 00:52:34,966 --> 00:52:39,733 Necesito que la gente sepa cómo soy, que se conozca mi lucha. 566 00:52:40,132 --> 00:52:45,866 Por eso lo hago. Por qué no llegaré tan lejos como para ser transexual. 567 00:52:46,132 --> 00:52:50,299 La gente no puede entender lo que es ser homosexual. 568 00:52:50,499 --> 00:52:52,732 Eres sólo un chico que ama a un chico. 569 00:52:52,966 --> 00:52:55,733 Encuentras un chico que amas... 570 00:52:55,866 --> 00:52:59,066 Eres fiel a tu verdadera naturaleza y eres feliz. 571 00:52:59,199 --> 00:53:01,766 Y al mismo tiempo vives tu diferencia con los demás. 572 00:53:01,900 --> 00:53:06,166 No me gusta la forma sencilla, soy Escorpio. 573 00:53:06,966 --> 00:53:10,733 Creo que si hubiera sido mujer habría sido lesbiana. 574 00:53:10,900 --> 00:53:12,366 Eso creo... 575 00:53:12,532 --> 00:53:14,732 ¡Ahora estoy listo! 576 00:53:18,699 --> 00:53:21,298 Oh, mi lápiz labial, sinceramente... 577 00:54:23,499 --> 00:54:25,699 ¿Jugando a cruising aquí? 578 00:54:26,833 --> 00:54:31,532 Soy un murciélago, no le tengo miedo a eso. 579 00:54:33,599 --> 00:54:34,865 ¿Qué opinas? 580 00:54:35,066 --> 00:54:37,866 Te estoy esperando... 581 00:54:39,665 --> 00:54:41,432 ¡diablo! 582 00:54:52,300 --> 00:54:54,033 Hay personas que... 583 00:54:54,532 --> 00:54:58,065 Nacimos para algo. Pero lo ocultan. 584 00:54:58,900 --> 00:55:01,433 Y a fuerza de escondernos, y escondernos... 585 00:55:01,833 --> 00:55:05,966 pierden el coraje de mostrarse.... 586 00:55:06,132 --> 00:55:08,999 Se condenan a sí mismos. 587 00:55:09,300 --> 00:55:14,166 Pero si desde el principio dices así soy, no cambiaré.... 588 00:55:14,300 --> 00:55:19,733 Que la gente me lleve o me deje, no es mi problema... 589 00:55:20,632 --> 00:55:23,932 Uno es querido por lo que es y detestado por lo que no es. 590 00:55:26,166 --> 00:55:29,865 Las personas no nacen buenas ni malas. Podemos vivir con nuestras diferencias. 591 00:55:31,099 --> 00:55:32,599 ¿Por qué rechazar al prójimo? 592 00:55:34,266 --> 00:55:37,432 Uno es querido por lo que es y rechazado por lo que es también. 593 00:58:30,366 --> 00:58:34,766 Todos somos sinceros, así que no hay problema. 594 00:58:35,665 --> 00:58:40,898 Tenemos fe en este país... 595 00:58:42,232 --> 00:58:45,099 ¿Por qué tener miedo aquí? Tenemos fe. 596 00:58:46,632 --> 00:58:49,865 - Khorogolais yossis goulale ba! - ¿Khorogolais qué? 597 00:58:50,833 --> 00:58:51,833 Chicos de verdad, bien dotados. 598 00:58:52,132 --> 00:58:55,832 Bárbara, que está sentada ahí delante de ti... 599 00:58:56,333 --> 00:59:01,433 Es como un cuchillo de doble filo. 600 00:59:02,300 --> 00:59:04,900 ¿Ves este cuchillo? 601 00:59:05,266 --> 00:59:07,865 Es agudo aquí y agudo allá... 602 00:59:08,000 --> 00:59:11,433 Entonces, Bárbara, a quien ves aquí... 603 00:59:12,966 --> 00:59:17,900 quien está sentada aquí como mujer... 604 00:59:18,400 --> 00:59:20,800 tiene otro lado de ella. 605 00:59:22,166 --> 00:59:24,032 Soy un chico como tú. 606 00:59:28,366 --> 00:59:32,633 No somos eruditos, pero podemos ver que Bárbara es una dama sofisticada. 607 00:59:34,400 --> 00:59:37,466 Sólo diles que soy un niño. Soy un chico. 608 00:59:37,699 --> 00:59:39,965 Bárbara no es una mujer, es un niño. 609 00:59:41,132 --> 00:59:44,132 Levántate para que podamos verte. 610 00:59:51,099 --> 00:59:55,366 No estoy seguro de haber entendido tu descripción de Barbara. 611 00:59:55,799 --> 01:00:00,466 Entonces, ¿quién es Bárbara en realidad? ¿Qué es ella? 612 01:00:03,000 --> 01:00:07,633 Como dije, no necesitas usar 613 01:00:07,799 --> 01:00:10,699 un microscopio para descubrir quién es Barbara. 614 01:00:10,799 --> 01:00:14,733 Barbara sentada enfrente es un hombre. 615 01:00:14,966 --> 01:00:17,199 Voy a Abiyán todos los días. 616 01:00:18,799 --> 01:00:22,566 ¿Cada día? Son unos bribones que no tienen miedo de nada. 617 01:00:23,833 --> 01:00:27,666 Te pregunto qué piensas realmente, para no sentir pena por mí. 618 01:00:28,599 --> 01:00:30,865 ¡Pero por lo que hay en el fondo de vuestros corazones! 619 01:00:32,499 --> 01:00:41,766 "A ti mi amor, lejano, que cada día conmueves mi corazón." 620 01:00:41,966 --> 01:00:44,033 Sueños de amor, Barbara, Tiens ça...